《赠皇甫庶子》

白居易 唐代
何因散地共徘徊,人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶,用稀印锁涩难开。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
更愧小胥咨拜表,单衫冲雪夜深来。

翻译

为何在这荒凉之地徘徊不前?人们都说你才华横溢,而我却自愧不如。马儿久未骑行,蹄子变得不稳,稍有不慎便会跌倒;印章许久未用,锁扣生锈,难以开启。妻子知道我年岁渐长,特意为我添置了厚实的棉衣;婢女告诉我天气转寒,热好了酒为我暖身。更让我感到惭愧的是,小吏深夜冒雪前来,只为递上拜表,而他只穿着单薄的衣衫。