《河南王尹初到，以诗代书先问之》

白居易唐代

别来王阁老，三岁似须臾。
鬓上斑多少，杯前兴有无。
官从分紧慢，情莫问荣枯。
许入朱门否，篮舆一病夫。

翻译

许久未见王阁老，三年时光转瞬即逝。他的鬓角已添了多少白发，举杯时是否还有往日的兴致？官职的高低自有轻重缓急，但情感却不必问及荣辱得失。不知他是否还能踏入那朱门，如今的他，已是一位乘着竹轿的病弱之人。