《明皇按乐图》

陈允平宋代

日日霓裳宴彩楼，三千歌粉侍宸旒。
月明宫殿双龙伏，云拥箫韶九凤游。
翠袖半笼金约臂，宝钗斜坠玉搔头。
不知舞到弓弯处，一拍春风一拍愁。

翻译

每日在奢华的楼阁举行霓裳裙摆的宴会，有三千位歌女在一旁伺候。月光照耀下，宫殿中双龙伏地，云中笼罩着箫声，九只凤凰在空中翱翔。翠绿的袖子半遮着金色的臂钏，宝石的钗子斜斜地坠着，玉手轻轻地整理着头发。不知不觉间，舞蹈到了弯弓的姿势，一拍春风，一拍愁绪。