《小院酒醒》

白居易 唐代
酒醒闲独步,小院夜深凉。
一领新秋簟,三间明月廊。
未收残盏杓,初换热衣裳。
好是幽眠处,松阴六尺床。

翻译

酒意渐散,独自在院中漫步。夜色已深,凉风掠过衣袖,石板缝里浮起细细秋声。新换的竹席铺在廊下,月光如水漫过三折回廊,雕花木格将银辉剪成满地碎霜。
石桌上杯盏未收,半盏残酒映着星子,瓷勺斜搁在青釉盘中。藤架上刚晾的薄衫还带着体温余韵,与夜风纠缠出浅淡的酒气。最宜安眠的,是松影婆娑处的六尺竹榻——枝桠筛落的月光正在枕边织就轻纱,恰好裹住一个清凉的梦。