《重题别东楼》

白居易 唐代
东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。
湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差。
海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。
春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。
宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时。
太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。

翻译

东楼的胜景,我最是熟悉。那里的气象,随着早晚的变化而不同。湖水卷起层层白浪,衣裳般重叠;山峦像张开的屏风,绿意参差不齐。晴天时,海仙的楼塔显现;夜晚,江女的笙箫声才响起。春雨中,星星点点的蟹火闪烁;秋风里,晚霞舞动,似在戏弄波涛的旗帜。宴会最适宜在新梳云髻之后,乐曲最动人是在霓裳未拍之前。太守三年间嘲弄不尽,郡斋中空留下百篇诗作。