《急乐世辞（《乐府诗》作《急世乐》）》

白居易唐代

正抽碧线绣红罗，忽听黄莺敛翠蛾。
秋思冬愁春怅望，大都不称意时多。

翻译

正在用碧线绣着红罗，忽然听到黄莺的叫声，眉头不自觉地皱了起来。秋天的思念，冬天的忧愁，春天的怅然若失，大多都不如心意。