《题石山人》

白居易唐代

腾腾兀兀在人间，贵贱贤愚尽往还。
膻腻筵中唯饮酒，歌钟会处独思山。
存神不许三尸住，混俗无妨两鬓斑。
除却馀杭白太守，何人更解爱君闲。

翻译

在纷繁复杂的世间，无论身份高低、才智贤愚，人们都在不停地奔波往来。在那些奢靡喧闹的宴席上，唯独我举杯独饮，心中却向往着山间的宁静。我守护着自己的心神，不让杂念侵扰，即使混迹于世俗，两鬓斑白也无妨。除了我这个余杭的白太守，还有谁真正懂得珍惜这份闲适与自在呢？