《病中书事》

白居易唐代

三载卧山城，闲知节物情。
莺多过春语，蝉不待秋鸣。
气嗽因寒发，风痰欲雨生。
病身无所用，唯解卜阴晴。

翻译

在山城住了三年，闲静中渐渐懂得了四季风物的情趣。黄莺儿飞来飞去，还没到春天就叽叽喳喳地叫个不停；蝉声也不等秋天来到，早早就在风中鸣唱。天气一冷，我就咳嗽起来；风一起，痰就多，仿佛雨要落下来前的征兆。病弱的身体没什么用处，唯一能明白的，就是从身体的变化里，感知阴晴风雨的到来。