《祭社宵兴灯前偶作》

白居易唐代

城头传鼓角，灯下整衣冠。
夜镜藏须白，秋泉漱齿寒。
欲将闲送老，须著病辞官。
更待年终后，支持归计看。

翻译

城楼上传来阵阵鼓角声，我在灯下细细整理衣冠。深夜对镜，藏起斑白的须发，用秋日寒泉漱口，齿间沁满凉意。原想以闲适之态安度晚年，却不得不借病痛之名辞去官职。且待年关过后，再撑持着看看归隐的计划能否实现。