《除夜寄微之》

白居易唐代

鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。

翻译

鬓角的头发不知不觉已经白得稀疏，一事无成，心中实在难以承受。我们一同怀念过去的盛世，离开京城，同样叹息如今除夕却在江南。家乡的山水常常让我想起，人世间的风波也早已体会深刻。我年纪大了，应该先退下来，明年我就五十岁，再加上三岁，更是年迈了。