《闲夕》

白居易唐代

一声早蝉发，数点新萤度。
兰釭耿无烟，筠簟清有露。
未归后房寝，且下前轩步。
斜月入低廊，凉风满高树。
放怀常自适，遇境多成趣。
何法使之然，心中无细故。

翻译

清晨传来一声早蝉的鸣叫，几点新出现的萤火虫轻轻飞过。屋内兰膏灯明亮而不冒烟，竹席上带着清凉的露水。还没有回房休息，先走到前面的走廊上漫步。斜斜的月亮照进低矮的廊檐，凉风吹满高高的树木。心中放开一切便常常感到安适，遇到景物往往就能生出趣味。有什么办法能让它这样呢？因为心里没有烦琐的小事。