《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭…聊以写怀》

白居易唐代

陋巷掩弊庐，高居敞华屋。
新昌七株松，依仁万茎竹。
松前月台白，竹下风池绿。
君向我斋眠，我在君亭宿。
平生有微尚，彼此多幽独。
何必本主人，两心聊自足。

翻译

简陋的小巷里藏着破旧的茅屋，高处却有宽敞华丽的房屋。新昌有七棵松树，依着仁德生长出万竿翠竹。松树前的月台洁白明亮，竹林下的水池碧绿清澈。你来到我的书斋休息，我则在你的亭子过夜。我们平生都有些淡泊的志趣，彼此都喜爱幽静孤独。不一定要是这里的主人，只要两颗心彼此懂得，便已满足。