《和微之诗二十三首·和朝回与王炼师游南山下》

白居易 唐代
蔼蔼春景馀,峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。
晨从四丞相,入拜白玉除。
暮与一道士,出寻青溪居。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。
道在有中适,机忘无外虞。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。
又惭云林间,鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。
兴酣头兀兀,睡觉心于于。
以此送日月,问师为何如。

翻译

春日的余晖温柔笼罩大地,巍峨的夏云刚刚在天际舒展。我牵着马儿缓缓走出宫门,衣襟在晚风中轻轻飘动。清晨跟随四位重臣入朝,在白玉阶前行礼如仪;日暮与一位道人相约,同往青溪畔的幽居漫游。
为官与隐居本是一体两面,朝堂与江湖何来分别?顺应自然便能安适自在,抛却机心便无忧无虑。抬眼望见九霄云外的鸾凤,惭愧自己与它们比邻而居;低眉见林间自在的鸥鹤,欣喜它们从不与我疏离。
闲坐时饮几盏清酒,困倦时枕一卷诗书。酒意微醺时头顶轻晃,睡醒后心中一片澄明。如此安然度过每个晨昏,敢问禅师觉得这般光景可好?