《劝酒》

白居易 唐代
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。
身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白舆素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。

翻译

劝你喝一杯,别推辞;劝你喝两杯,别犹豫;劝你喝第三杯,你才真正懂得其中滋味。今天的面容比昨天更显苍老,但醉意朦胧时,心中的快乐却胜过清醒时分。天地辽阔,岁月悠长,日月如梭,时光匆匆。死后即便有金山银山堆满北斗星,也不如活着时畅饮一杯美酒。
你看那春明门外,天色将明,喧闹的歌声与哭声交织,生死无常。游人们驻足马前,无法前行,白车素舆争相赶路。回去吧,头发已白,典当家财只为换酒一醉。