《题道宗上人十韵》

白居易 唐代
如来说偈赞,菩萨著论议。
是故宗律师,以诗为佛事。
一音无差别,四句有诠次。
欲使第一流,皆知不二义。
精洁沾戒体,闲淡藏禅味。
从容恣语言,缥缈离文字。
旁延邦国彦,上达王公贵。
先以诗句牵,后令入佛智。
人多爱师句,我独知师意。
不似休上人,空多碧云思。

翻译

佛祖吟诵偈语赞叹众生,菩萨提笔撰写经义真谛。因此精通戒律的高僧,将诗句化作弘法的舟楫。佛陀的法音平等无差别,四句偈中却藏着深浅玄机。只为让世间最聪慧之人,都能领悟万物同源的真谛。
清净的戒律如甘露浸润身心,淡泊的禅意似幽兰暗藏香气。谈笑间吐露珠玑妙语,超然物外超越文字藩篱。吸引着九州俊杰纷至沓来,连王侯将相也慕名求取。先用诗句的韵律扣动心弦,再让智慧之光照亮心底。
世人皆爱慕大师的绝妙文采,唯独我参透字句后的深意。不像那位休上人空有才情,只会在碧云间编织虚妄思绪。