《自问行何迟》

白居易 唐代
前月发京口,今辰次淮涯。
二旬四百里,自问行何迟。
还乡无他计,罢郡有馀资。
进不慕富贵,退未忧寒饥。
以此易过日,腾腾何所为。
逢山辄倚棹,遇寺多题诗。
酒醒夜深后,睡足日高时。
眼底一无事,心中百不知。
想到京国日,懒放亦如斯。
何必冒风水,促促赴程归。

翻译

上个月自京口启程,今晨已泊舟淮河岸边。二十日行过四百里水路,自己也诧异为何这般缓慢。归乡原无他求,卸任后尚有余财。既不贪慕高官厚禄,亦不担忧贫寒饥馑。如此从容度日,天地间何处不可自在?望见山峦便停舟赏景,途经古刹便题诗抒怀。酒醒常在更深人静时,酣眠直至日上三竿后。眼中已无俗事萦绕,心头再无琐碎牵缠。回想京城岁月,不过也是这般闲散模样。既如此,何苦顶风逆水,急匆匆踏上归途?