《吴中好风景二首》

白居易 唐代
吴中好风景,八月如三月。
水荇叶仍香,木莲花未歇。
海天微雨散,江郭纤埃灭。
暑退衣服干,潮生船舫活。
两衙渐多暇,亭午初无热。
骑吏语使君,正是游时节。
吴中好风景,风景无朝暮。
晓色万家烟,秋声八月树。
舟移管弦动,桥拥旌旗驻。
改号齐云楼,重开武丘路。
况当丰岁熟,好是欢游处。
州民劝使君,且莫抛官去。

翻译

吴中这里的风景真美好,八月的天气就像三月一样宜人。水中的荇菜叶子还散发着香气,木兰花的香气还没有停歇。天边下着细雨,渐渐散去,江边的城市尘埃也消失了。暑气退去,衣服干爽了,潮水涨起,船只也变得灵活起来。官衙的事务渐渐少了,中午也不再那么热了。差吏对长官说,正是出游的好时节。吴中这里的风景真美好,景色不分早晨还是傍晚。清晨时分,千家万户笼罩在轻烟之中,秋天的风声从八月的树上传来。船一动,乐声就响起;桥上聚集着人马和旗帜。这里改名叫齐云楼,重新开辟了武丘路。况且现在正是丰收的年岁,正是欢聚游玩的好地方。州里的百姓劝告长官,希望他不要离开官位。