《早兴》

白居易唐代

晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。

翻译

清晨的阳光照进屋梁，屋内变得明亮起来。一早打开门，传来一声鼓响。狗在台阶上躺着，知道地面还潮湿；鸟儿在窗前鸣叫，报告着天气放晴。酒意还未完全消退，头还有些沉重；刚刚脱下冬衣，身体忽然感到轻松。睡醒后心绪宁静，杂念都已放下，最近的乡愁梦也少了许多。