《湖上醉中代诸妓寄严郎中》

白居易 唐代
笙歌杯酒正欢娱,忽忆仙郎望帝都。
借问连宵直南省,何如尽日醉西湖。
蛾眉别久心知否,鸡舌含多口厌无。
还有些些惆怅事,春来山路见蘼芜。

翻译

在笙箫歌舞、举杯畅饮的欢乐时刻,我忽然想起那远在京城的有情人。想问问你在宫中彻夜当值的时候,是否比得上我在西湖边整日醉酒赏景来得惬意?我们分别已久,你可知道我的心意?就像含着鸡舌香久了也会厌烦一样,不知你是否也感到了思念的疲惫?还有一些淡淡的忧愁萦绕心头,特别是春天来到时,走在山间小路上,看到那些荒芜的蘼芜草,更添几分惆怅。