《自叹二首》

白居易唐代

形羸自觉朝餐减，睡少偏知夜漏长。
实事渐消虚事在，银鱼金带绕腰光。
二毛晓落梳头懒，两眼春昏点药频。
唯有闲行犹得在，心情未到不如人。

翻译

日渐消瘦，连晨间的饭食也吃得少了；辗转难眠，更觉长夜漫漫。浮华虚名依旧萦绕，腰间银鱼袋和金銙带依旧闪烁，可真正想做的事却渐渐模糊。晨起梳头，见白发零落，也懒得打理；双眼昏花如蒙薄雾，点药膏的次数愈发频繁。唯有随意漫步时，尚能寻得一丝自在——至少这心境还未落魄到不堪自处的地步。