《岁假内命酒赠周判官、萧协律》

白居易唐代

共知欲老流年急，且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春。
脚随周叟行犹疾，头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得，被君推作少年人。

翻译

谁都知道岁月催人老，时光匆匆不停留。好在正月里假日接连不断，让人心生欢喜。趁着身子骨还硬朗，此时正该举杯畅饮，彼此劝醉；偷得闲暇，不如结伴去何处寻觅春色。
脚步虽跟着年迈的老翁，却仍走得轻快；头顶的白发比起萧翁，尚且斑驳未匀。端起岁酒推辞不得，反被你们笑称仍是少年人。