《咏寒食斗鸡应秦王教》

杜淹 唐代
寒食东郊道,扬鞲竞出笼。
花冠初照日,芥羽正生风。
顾敌知心勇,先鸣觉气雄。
长翘频扫阵,利爪屡通中。
飞毛遍绿野,洒血渍芳丛。
虽然百战胜,会自不论功。

拼音

hán shí dōng jiāo dào, yáng gōu jìng chū lóng.寒食东郊道,扬鞲竞出笼。huā guān chū zhào rì, jiè yǔ zhèng shēng fēng.花冠初照日,芥羽正生风。gù dí zhī xīn yǒng, xiān míng jué qì xióng.顾敌知心勇,先鸣觉气雄。zhǎng qiào pín sǎo zhèn, lì zhǎo lǚ tōng zhōng.长翘频扫阵,利爪屡通中。fēi máo biàn lǜ yě, sǎ xuè zì fāng cóng.飞毛遍绿野,洒血渍芳丛。suī rán bǎi zhàn shèng, huì zì bù lùn gōng.虽然百战胜,会自不论功。

翻译

寒食节这日,东郊小径上猎鹰们纷纷挣脱臂套,振翅飞出笼子。晨光抚过雄鸡艳丽的冠羽,沾着芥末的翅羽迎风展开,宛如战旗猎猎。它们昂首环视劲敌,眼中燃烧着无畏的斗志,嘹亮啼鸣率先划破长空。翻飞的尾翎在战场上卷起旋风,锋利的爪子一次次直击要害。漫天飘落的羽毛覆满原野,鲜血飞溅,染红了四周的花丛。纵然历经千百次浴血厮杀,这些沉默的斗士依然昂首阔步,从未夸耀自己的功绩。