《新秋病起》

白居易 唐代
一叶落梧桐,年光半又空。
秋多上阶日,凉足入怀风。
病瘦形如鹤,愁焦鬓似蓬。
损心诗思里,伐性酒狂中。
华盖何曾惜,金丹不致功。
犹须自惭愧,得作白头翁。

翻译

一片梧桐叶悄然飘落,转眼间,一年已过半,时光如流水般悄然流逝。秋日里,阳光斜照在台阶上,凉风轻轻拂过,带来阵阵寒意。病中的我,身形消瘦如鹤,忧愁使我的鬓发如蓬草般凌乱。在这充满伤感的思绪中,我沉浸在酒后的狂放里,心灵备受煎熬。
华盖虽美,却未曾珍惜;金丹虽神,却未能助我达成心愿。我不禁感到惭愧,岁月无情,我已渐渐老去,成为了一位白发苍苍的老人。