《赠沙鸥》

白居易唐代

老逼教垂白，官科遣著绯。
形骸虽有累，方寸却无机。
遇酒多先醉，逢山爱晚归。
沙鸥不知我，犹避隼旟飞。

翻译

白发已悄然垂落，公门差遣的绯色官袍仍披在身上。这副身躯虽被俗务拖累，心底却仍存着澄澈天真。偶得佳酿便纵情沉醉，独行山径总贪恋暮色迟迟归去。江畔沙鸥不知我本心，依旧警觉地躲开那迎风招展的官旗。