《孤山寺遇雨》

白居易唐代

拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。

翻译

乌云低垂，仿佛触手可及，雨点密集地洒在树叶上，发出沙沙的声响。水边的白鹭成双飞起，风中的荷叶随风翻卷。远处的湖面与北岸融为一体，朦胧而辽阔，凉风穿过东边的轩窗，带来一丝萧瑟。或许我该在湖中过夜，将小船停在寺门旁，静静感受这雨夜的宁静与诗意。