《东楼南望八韵》

白居易 唐代
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鹢带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。

翻译

我总爱向东南方极目远望,江畔的高楼正对着海口方向。江风与潮汐总在约定时辰到来,远处水天相接仿佛浑然一体的画卷。鸥鸟展开云朵般的翅膀掠过浪尖,海鸥追随着翻卷的雪白波涛起舞。岸边鱼盐堆积形成了热闹集市,袅袅炊烟升起处是错落的村庄。夕阳余晖将水面洒成粼粼碎金,群山峰顶缀满繁星般的斑斓光点。南飞的大雁列队划过千里秋空,暮色里忽而传来孤猿的清厉啼鸣。原本郁结的愁绪在此刻豁然消散,连久病的双眼也重新变得清明透亮。在这座城郡所有的登高远眺之地,再没有胜过此处东轩的绝美风光。