《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》

白居易唐代

柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。

翻译

柳湖旁，松岛上的莲花寺里，晚钟响起，僧人们结束法事，划着小船归去。山雨过后，卢橘低垂，栟榈叶在凉风中轻轻摇曳。湖面烟波荡漾，映照着碧蓝的天空，夕阳下的楼阁参差不齐，仿佛依偎在天际。待到船靠岸时，请你回头远望，那蓬莱仙宫正矗立在海的中心，如梦似幻。