《题孤山寺山石榴花示诸僧众》

白居易唐代

山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。

翻译

山间的石榴花宛如束束红绸，娇艳欲滴，独占整个春日的风华。那鲜丽的姿容本应属于清修之地，飘散的芬芳却似要撩动禅定之人的心弦。佛门弟子可曾察觉？这绚烂的花影，或许是那惑乱修行的天魔女幻化而成。