《重向火》

白居易唐代

火销灰复死，疏弃已经旬。
岂是人情薄，其如天气春。
风寒忽再起，手冷重相亲。
却就红炉坐，心如逢故人。

翻译

炉火已熄，余烬冷透，再无一丝暖意。被冷落遗弃的日子，已过了整整十天。哪里是人心凉薄，分明是料峭春寒作祟。刺骨的寒风忽然又起，冻僵的双手只能不断搓揉取暖。转身靠近通红的炉火坐下，暖意涌上心头，宛如重逢故友。