《题灵隐寺红辛夷花，戏酬光上人》

白居易唐代

紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。
芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。

翻译

紫色的花蕊如火焰般尖翘，红胭脂浸染了小巧的莲苞。芬芳的情意与思乡的愁绪，不知蕴藏多少心事，惹得山中的僧人懊悔当初剃度出家。