《和薛秀才寻梅花同饮见赠》

白居易唐代

忽惊林下发寒梅，便试花前饮冷杯。
白马走迎诗客去，红筵铺待舞人来。
歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开。
若到岁寒无雨雪，犹应醉得两三回。

翻译

突然发现林间绽放的寒梅，不禁在花前举起冰冷的酒杯。白马飞奔，迎接诗人离去；红毯铺展，等待舞者到来。歌声在哀怨处渐渐低落，酒香在弥漫时缓缓散开。如果到了寒冬没有雨雪，或许还能再醉上两三回。