《晚兴》

白居易唐代

极浦收残雨，高城驻落晖。
山明虹半出，松暗鹤双归。
将吏随衙散，文书入务稀。
闲吟倚新竹，筠粉污朱衣。

翻译

远处的水边还在飘着细雨，高高的城楼上已驻留着夕阳的余晖。山色明朗，彩虹露出半截身影；松林幽暗，两只白鹤结伴归来。官员们随着公事结束各自散去，文书也渐渐稀少下来。我闲来无事，靠在新栽的竹子旁吟诗，竹上的白粉沾上了红色官服，却也不以为意。