《闲夜咏怀,因招周协律,刘、薛二秀才》

白居易 唐代
世名检束为朝士,心性疏慵是野夫。
高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉。
香浓酒熟能尝否,冷淡诗成肯和无。
若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。

翻译

世人若以检点约束为朝中士大夫的本分,那么我这疏懒散漫的性情,注定是个山野闲人。夜里独坐,高灯如豆,像是旅舍中的孤灯;火光微弱,深藏不露,又像僧房里的长明灯。酒香浓郁,不知你是否还能品出旧时的味道?那些写成的清淡诗句,你又可曾愿意和上一首?如果你厌倦了风雅的吟咏,那我就勉强赴一场俗世欢宴,在歌妓舞筵间,为你铺开一片热闹。