《郢州赠别王八使君》

白居易唐代

昔是诗狂客，今为酒病夫。
强吟翻怅望，纵醉不欢娱。
鬓发三分白，交亲一半无。
郢城君莫厌，犹校近京都。

翻译

从前我是个痴迷诗歌的狂客，如今却成了被酒所困的病人。勉强吟诗反而更加惆怅，即便纵情饮酒也难寻欢愉。鬓角已染上三分白发，亲朋好友也少了一半。郢城啊，请你不要嫌弃我，这里毕竟离京都还算近些。