《听弹湘妃怨》

白居易唐代

玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。

翻译

玉制的琴轴，朱红的丝弦，琴徽在指尖轻轻颤动。江南的姑娘拨动琴弦，弹起徵调的《湘妃怨曲》。弦声清泠泠淌过耳畔，分明浸着化不开的愁绪——像梅子时节堆积的阴云，又似潇湘夜雨敲打竹叶的呜咽。每一段旋律都在幽幽低语：那个踏着秋风离去的身影啊，至今仍未归来。