《寒闺怨》

白居易唐代

寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。

翻译

寒夜寂静，清冷的月光幽幽洒落空荡的内室。珠帘低垂，庭院梧桐疏影斜映窗纱。凉意悄然爬上指尖，才惊觉深秋寒霜将至。孤灯摇曳，映着案前缝衣人手中那柄冰凉银剪。