《青门柳》

白居易唐代

青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。

翻译

青翠的柳树染上忧伤的颜色，曾见证多少离别的哀愁。只因靠近城门成了送别的必经之地，柔嫩的枝条被折尽，连拂面的春风都失去了往日的温柔。