《闻夜砧》

白居易唐代

谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
八月九月正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。

翻译

谁家的女子在秋夜里捣着布帛，月色凄凉，风声悲切，砧杵的声音也显得格外哀伤。八月、九月的夜晚格外漫长，捣衣声此起彼伏，仿佛没有尽头。这样的夜晚，仿佛要把人的头发都熬白了，每一声捣衣声，都像是添了一根白发。