《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗…偶成十六韵》

白居易 唐代
罢草紫泥诏,起吟红药诗。
词头封送后,花口拆开时。
坐对钩帘久,行观步履迟。
两三丛烂熳,十二叶参差。
背日房微敛,当阶朵旋欹。
钗葶抽碧股,粉蕊扑黄丝。
动荡情无限,低斜力不支。
周回看未足,比谕语难为。
勾漏丹砂里,僬侥火焰旗。
彤云剩根蒂,绛帻欠缨緌.况有晴风度,仍兼宿露垂。
疑香薰罨画,似泪著胭脂。
有意留连我,无言怨思谁。
应愁明日落,如恨隔年期。
菡萏泥连萼,玫瑰刺绕枝。
等量无胜者,唯眼与心知。

翻译

停止起草用紫泥封口的诏书,开始吟诵红药的诗句。朝廷的命令送下来,花儿才刚刚绽放。面对着帘子久久伫立,慢慢走动,迟迟不愿离去。两三丛花盛开得灿烂,十二片叶子参差不齐。花朵背向阳光微微合拢,台阶上的花儿轻轻摇曳。花茎抽出碧绿的枝条,花粉扑向黄色的丝蕊。花儿随风摇摆,情意绵绵,姿态低垂,似乎无力支撑。来回看着都不够,想要形容也难以表达。像丹砂藏在勾漏山中,又似火焰旗在僬侥国飘扬。红色的云朵剩下根和蒂,绛色的花头缺少了缨和穗。再加上晴朗的风吹过,还有夜露未干。仿佛香气熏染了画布,又像是泪水沾上了胭脂。花儿好像有意留住我,却无言地怨恨着谁。它担心明天就会凋落,仿佛带着隔年的约定。荷花与莲藕相连,玫瑰被刺环绕。在众多花中,没有谁能比得上它,只有眼睛和心灵才能真正懂得它的美。