《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄,因酬之》

白居易 唐代
殷勤江郡守,怅望掖垣郎。
惭见新琼什,思归旧草堂。
事随心未得,名与道相妨。
若不休官去,人间到老忙。

翻译

我虽勤勉治理江州政务,却总忍不住望向京城方向。那位曾并肩而立的同僚啊,如今在宫墙内是否也正蹙眉长叹?案头堆着你新寄的诗笺,墨香里浮动着朝露般的清冽,倒教我对着故园竹篱生出几分羞惭。
功名如藤蔓缠住青松,琐事似蛛网缚住羽翼。案牍间消磨的何止是晨昏?砚台里研碎的更是少年时仗剑天涯的梦。若不解开这绯色官绶,怕是要在文书堆中熬白双鬓——待那时再想寻山问水,只怕连竹杖都拄不稳了。