《新秋早起，有怀元少尹》

白居易唐代

秋来转觉此身衰，晨起临阶盥漱时。
漆匣镜明头尽白，铜瓶水冷齿先知。
光阴纵惜留难住，官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计，强开笑口展愁眉。

翻译

秋天一到，越发觉得身体在衰老。清晨起来，走到台阶边洗漱，打开漆匣，镜中映出的已是满头白发。铜瓶里的水冷冰冰的，牙齿最先感受到寒意。时光纵然珍贵，却怎么也留不住；官职虽显荣耀，但得到时已为时已晚。年老之后，与友人相逢，再没有什么特别的打算，只能勉强挤出笑容，舒展那紧锁的愁眉。