《初著绯戏赠元九》

白居易唐代

晚遇缘才拙，先衰被病牵。
那知垂白日，始是著绯年。
身外名徒尔，人间事偶然。
我朱君紫绶，犹未得差肩。

翻译

晚年才遇到机缘，却因才疏学浅而难以施展。身体早衰，又被疾病所困扰。谁能料到，白发苍苍的年纪，才终于有机会穿上红色的官服。功名利禄不过是身外之物，人间世事皆是偶然。我虽身着朱红官服，你却已佩戴紫绶，即便如此，我们依然未能并肩而立。