《酬元郎中同制加朝散大夫，书怀见赠》

白居易唐代

命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。
青衫脱早差三日，白发生迟校九年。
曩者定交非势利，老来同病是诗篇。
终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。
五品足为婚嫁主，绯袍著了好归田。

翻译

虽说官服都是黄色的，但同朝为官的待遇却不一样；我脱下官袍比别人早了三天，白发生出也比常人晚了九年。当初结交皆因志趣相投，不是为了权势名利；如今年老多病，唯有诗文相伴。本想一生闲居山林，自在度日，却还要为生活奔波，挣些买药的钱。做到五品官已足够风光操办婚嫁之事，穿上绯红官袍便可安心归隐田园。