《晚春重到集贤院》

白居易唐代

官曹清切非人境，风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤。

翻译

官府衙门清冷肃穆，不似人间气象；清风明月却鲜明生动，宛如世外仙境。台阶上荆花盛开，仿佛铺开紫色绒毯；墙外榆荚纷飞，犹如撒落片片青钱。昔日曾被贬至千里之外，如今归来，阔别此地已十四载。才疏学浅，虚度光阴至今，回想旧职深感惭愧；承蒙抬爱，将这庭院赐名贤字，更令我惶恐不安。