《除夜》

方岳宋代

山中寒尽不如年，只道梅花欲雪天。
未到五更春已动，乾坤生意本无边。

翻译

在深山里，寒冷已经完全消失了，岁月却依然在流逝。人们只见到梅花在寒冷中绽放，仿佛要将天空染成洁白。春天的气息已经开始悄然流动了，虽然还没有到五更时分，但天地之间的生机已经无处不在，广阔无边。