《早朝思退居》

白居易 唐代
霜严月苦欲明天,忽忆闲居思浩然。
自问寒灯夜半起,何如暖被日高眠。
唯惭老病披朝服,莫虑饥寒计俸钱。
随有随无且归去,拟求丰足是何年。

翻译

天色已晚,寒霜浓重,月亮也显得凄冷,眼看就要天亮了,忽然想起自己独居的日子,心中感慨万千。我自问在深夜里独自起身,何不安心地在温暖的被窝里多睡一会儿?只可惜年纪大了,身体又不好,不得不早起上朝,也不必为饥寒发愁,想着俸禄足够生活。有就用,没有也无所谓,干脆放下这些烦恼,若总是想着什么时候才能富足,那又该是哪一年呢?