《咏淮阴侯》

王珪 唐代
秦王日凶慝,豪杰争共亡。
信亦胡为者,剑歌从项梁。
项羽不能用,脱身归汉王。
道契君臣合,时来名位彰。
北讨燕承命,东驱楚绝粮。
斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳。
功成享天禄,建旗还南昌。
千金答漂母,百钱酬下乡。
吉凶成纠缠,倚伏难预详。
弓藏狡兔尽,慷慨念心伤。

翻译

秦王一天比一天凶残,英雄豪杰纷纷起来反抗。韩信又算什么呢,也只是靠着剑和歌投奔了项梁。项羽不重用他,他只好逃去投靠汉王刘邦。后来两人志同道合,时机一到,他的名声和地位就显扬起来。他北上讨伐燕国,奉命出征;东进驱逐楚军,断绝敌人的粮道。在濉水边斩杀龙且,在夏阳活捉豹子般的敌人。功成名就,享受天赐的福禄,高举旗帜回到南昌。他用千金报答曾经给他饭吃的漂母,用百钱酬谢乡里曾经帮助过他的人。人生吉凶纠缠不清,祸福难以预料。弓箭收起后,狡猾的兔子也被捕尽,想起这些,不禁心生感慨,满怀惆怅。