《闺怨词三首》

白居易唐代

朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，谁知到晓啼。
珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。
关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应憔悴，寒衣不要宽。

翻译

清晨讨厌黄莺百转的啼叫，夜晚又嫉妒燕子成双成对地栖息。不习惯春天的离别，谁会知道整夜都在哭泣。珠帘笼罩着寒冷的月光，纱窗背着黎明的灯光。昨夜头巾上的泪水，一半是春寒凝结的冰。关山遥远，征戍之路漫长，闺中女子别离更是艰难。苦战之人早已憔悴，寒衣也不必宽大。