《初除尚书郎，脱刺史绯》

白居易唐代

亲宾相贺问何如，服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁，却著青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼。

翻译

亲友们纷纷前来道贺，问这番境况如何，一切都仿佛回到了最初受恩宠时的模样。满头白发的我欣喜地告别了那曾困顿的黄草峡，双眼明亮得像是拆开朝廷诏书那一刻的惊喜。我留在朝中担任要职，却穿着普通的官服，在宫殿前值守侍奉。最无奈的是家中那个三岁的小女儿，她缠着我的腰哭闹不停，只因想要一条金鱼做玩伴。