《除夜》

白居易唐代

岁暮纷多思，天涯渺未归。
老添新甲子，病减旧容辉。
乡国仍留念，功名已息机。
明朝四十九，应转悟前非。

翻译

年终岁尾，思绪纷乱，身在远方，归期渺茫。年纪渐长，添了新的年岁，疾病缠身，容貌早已不如从前。心中仍牵挂故乡，但对功名利禄已无念想。明天我就四十九岁了，应当开始反省过往，领悟曾经的错误与迷失。